Ser und estar + Adjektiv
Für das Verb "sein" gibt es in der spanischen Grammatik zwei Wörter: "ser" und "estar".
Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung, je nachdem, ob sie mit "ser" oder "estar" gebraucht werden.
Adjektive mit ser und estar
| Ser | Estar | |
| Atento | Höflich sein | Aufpassen |
| Bueno | Gut, brav, lieb sein | Gesund sein, gut schmecken |
| Frío | Gefühllos sein | Kalt sein |
| Joven | Jung sein | Jung aussehen |
| Consciente |
gewissenhaft sein, |
bei Bewusstsein sein |
| Rico | Reich sein | Gut schmecken |
Einige Partizipien, die als Adjektive gebraucht werden, ändern je nachdem, ob sie mit "ser" oder "estar" stehen, ebenfalls ihre Bedeutung:
| Ser | Estar | |
| Aburrido | Langweilig sein | Sich langweilen |
| Ciego | Blindt sein (Person) | Erblindete |
| Despierto | Ist aufgeweckt | Er ist wach |
| Dulce | Ist süß | Es schmeckt süßlich |
| Abierto/a | Offen sein (Person) | geöffnet |
