Allgemeine Redewendungen

 

Gracias Danke
Muchas gracias Vielen Dank
¿Permiso? Gestatten Sie ?
No gracias Nein Danke
Por favor Bitte
¡Salud! Gesundheit – Prost
¡Hombre! Mensch !
Bueno … Na gut …
Adelante Herein
A ver … Mal sehen …
¿Qué hay? Was gibt´s ?
¿Qué pasa? Was ist los ?
Imagínate … Stell Dir vor …
Es decir … Das heiβt …
Y además … Und auβerdem …
¡Por fin! Na endlich!
¿Cómo ha dicho? Wie bitte ?
Por un lado … Auf der einen Seite …
Por otro lado … Auf der anderen Seite …
Si es así … Wenn es so ist …
De otra manera… Andererseits …
En una palabra … Kurz gesagt …
¡Oye! Hör mal ! Sag mal !
Oiga Hören Sie
Etcétera … Und so weiter …

 

Datum, Wochentage und Monate

 

Tage – Días

Spanisch Deutsch
Lunes Montag
Martes Dienstag
Miércoles Mittwoch
Jueves Donnerstag
Viernes Freitag
Sábado Samstag/Sonnabend
Domingo Sonntag

 

Wochentage sind maskulin (el lunes) und können einen Plural bilden (los lunes, los sábados).

Das Plural steht, wenn etwas regelmäßig an einem bestimmten Wochentag geschieht, und wird auf Deutsch mit montags, dienstags, mittwochs etc. übersetzt.

Monate- Meses

Spanisch Deutsch
Enero Januar
Febrero Februar
Marzo März
Abril April
Mayo Mai
Junio Juni
Julio Juli
Agosto August
Septiembre September
Octubre Oktober
Noviembre November
Diciembre> Dezember

 

Jahreszeiten:

La primavera – der Frühling

El verano – der Sommer

El otoño – der Herbst

El invierno – der Winter

Datum – Fecha:

Im Spanischen schreibt man Datumsangaben mit Binde- oder Schrägstrich

10-07-2023

10/07/2023

Der Erste eines Monats heißt el uno oder el primero. Bei der Angabe des heutigen Datums steht er aber ohne Artikel:

Empiezo a trabajar el primero de marzo

El uno de abril salgo de viaje.

Hoy es 1 de agosto

Wird das Datum ausgeschrieben, steht zwischen Tag und Monat sowie zwischen Monat und Jahr die Präposition "de".

Nací el 13 de marzo de 1985

Nach dem Datum fragen: ¿Cuál es la fecha de hoy? oder ¿A cuánto estamos?

Beispiel:

  • Es (estamos a) lunes (el) ocho de junio de dos mil nueve – Es ist Montag, der 8. Juni 2009

Regel:

„primero“ wird nur für den ersten Tag im Monat verwendet

Beispiel:

  • El primero de junio – 1. Juni

„el“ wird verwendet, um ein spezielles Datum auszudrücken

Beispiel

  • Te llamo el tres de marzo – Ich rufe Dich am 3. März an
Jahreszahlen

Anders als im Deutschen sind Jahreszahlen im Spanischen immer männlich. Sie werden wie jede andere Zahl gelesen.

1999 mil novecientos noventa y nueve

2016 dos mil dieciséis

 

Jahrhunderte

Angaben zu Jahrhunderten werden im Spanischen mit römischen Ziffern wiergegeben. Von 1 – 10 verwendet man Ordnungszahlen, danach Grundzahlen.

Angaben zur Zeit vor Christus erhalten ein a.C. (antes de Cristo). Seltener man d.C. (después de Cristo) für Jahreszahlen nach Christi Geburt.

El siglo III a.C. el siglo tercero antes de Christo

El siglo XII d.C. el siglo doce después de Christo

El siglo XIX el siglo diecinueve

Römische Ziffern  werden auch bei Herrschern oder Päpsten benutzt. Sie stehen nach dem Namen. Als ausgeschriebenes Wort wird die Ziffer großgeschrieben.

Juan Pablo II – Juan Pablo Segundo

Luis XIV – Luis Catorce

 

Familie und Verwandtschaft

    • Somos seis en la familia – Wir sind sechs in der Familie
    • mi padre – Mein Vater
    • mi madre – Meine Mutter
    • mis padres – Meine Eltern
    • hijo – Sohn
    • hija – Tochter
    • hijos – Kinder
    • hermano – Bruder
    • hermana – Schwester
    • hermanos – Geschwister
    • marido, esposo – Ehemann
    • mujer, esposa – Ehefrau
    • abuelo – Opa / Großvater
    • abuela – Oma / Großmutter
    • tio – Onkel
    • tia – Tante
    • sobrino – Neffe
    • sobrina – Nichte
    • nieto – Enkel
    • nieta – Enkelin
    • suegro - Schwiegervater
    • suegra - Schwiegermutter
    • Cuñado - Schwager
    • Cuñada - Schwägerin

 

 

 

 

Fragen stellen

Gibt es … ? ¿Hay …?
Ich brauche … ? Necesito …
Haben Sie … ? ¿Tiene usted …?
Wie ist Ihr Name ? ¿Cuál es su nombre … ?
Ich suche … Busco …
Ich möchte … Quiero …
Was ist das ? ¿Qué es esto?
Geben Sie mir bitte … Déme …, por favor
Wie viel kostet … ¿Cuánto cuesta …?
Wo ist / befindet sich …? ¿Dónde está …?
Ich möchte nach … fahren. Quiero ir a …
Ist das der Zug nach … ? ¿Esto es el tren para …?
Wann fährt der Bus nach … ab ? ¿A que hora sale el autobús para …?
Bringen Sie mich bitte zu/nach … Por favor, lléveme a …

 

Grundzahlen

Spanische Grundzahlen (números cardinales): 0 – 100.000.000

Grundzahlen

Números cardinales en español

0 cero 30 treinta
1 uno 40 cuarenta
2 dos 50 cincuenta
3 tres 60 sesenta
4 cuatro 70 setenta
5 cinco 80 ochenta
6 seis 90 noventa
7 siete 100 cien (ciento)
8 ocho 101 ciento uno
9 nueve 200 doscientos
10 diez 300 trescientos
11 once 400 cuatrocientos
12 doce 500 quinientos
13 trece 600 seiscientos
14 catorce 700 setecientos
15 quince 800 ochocientos
16 dieciséis 900 novecientos
17 diecisiete 1.000 mil
18 dieciocho 2.000 dos mil
19 diecinueve 10.000 diez mil
20 veinte 100.000 cien mil
21 veintiuno 1.000.000 un millón
22 veintidós 2.000.000 dos millones
23 veintitrés 10.000.000 diez millones
24 veinticuatro 100.000.000 cien millones
25 veinticinco    
26 veintiséis    
27 veintisiete    
28 veintiocho    
29 veintinueve

 

Grundzahlen sind meist unveränderlich. Anders als im Deutschen sind sie im Spanischen maskulin:

El tres – die Drei

El cuarenta – die Vierzig

Von 200 bis 900 richten sich die Zahlen nach dem Genus des Substantivs. Auch dann, wenn sie mit anderen Zahlen kombiniert werden.

Trescientos coches, trescientas habitaciones

Zusammengesetzte Zahlen

Bei zusammengesetzten Zahlen ist im Spanischen die Reihenfolge immer absteigend. Man beginnt mit den hohen Zahlengruppen und endet mit den Einern.

34 – treinta y cuatro (vierunddreißig)

1.432 – mil cuatrocientos treinta y dos – eintausendvierhundertzweiunddreißig

Reihenfolge: Tausender – Hunderter – Zehner – Einer

Ähnlich wie im Deutschen steht zwischen den Hunderten und den Zehnern kein y (und). Im Deutschen kann man zwar sagen einhundertneunzig, normalerweise verwendet man aber einhundertneunzig.

Doscientas cincienta y seis (256) personas

Trescientos veintitres (323) coches

Bei den Zahlen zwischen 16-29 (ausgenommen 20) werden Zehner und Einer in einem Wort geschrieben. Dabei wird das ursprüngliche y zu i

17 diecisiete, 26 veintiseis

Ab 31 steht zwischen Zehnern und Einern das y.

32 treinta y dos, 45 cuarenta y cinco

Die Zahlen 21 (veintiún), 22 (veintidós), 23 (ventitrés>) tragen einen Akzent.

Bei den Zahlen 5, 7 und 9 ist eine Änderung der Schreibweise zu beachten:

5 cinco, 15, quince, 50 cincuenta, 500 quinientos

7 siete, 70 setenta, 700 setecientos

9 nueve, 90 noventa, 900 novecientos

Ab 101 (ciento uno) wird für hundert (cien) ciento gebraucht

Tengo cien amigos en Facebook

El viaje cuesta ciento cincuenta (150) euros

Die Zahl mil ist unveränderlich

En mil novecientos noventa y nueve nació mi hijo.

Aber:

Tengo que preparar miles de cosas para mañana

Zwischen der Zahl millón/millones und dem darauffolgenden Substantiv steht die Präposition de:

Google dona un millón de dólares.

Die Zahl uno

Die Zahl uno passt sich dem Genus und Numerus des folgenden Substantivs an. Folgt ein weibliches Substantiv, steht una. Vor männlichen Substantiven wird uno zu un verkürzt. Dies gilt auch für zusammengesetzte Zahlen:

Tengo ciento un (101) euros

Tengo veintiún años

Tengo veintinuna camisas.

Aber wenn un vor mil steht, ist un unveränderlich:

Veintiún mil personas.

Steht uno (una, unos, unas) vor Zahlen, bedeutet dies ungefähr:

Vienen unas cincuenta personas a la fiesta.

 

 

 

el economista bueno

logo elcultural

 

logo historia social

 

 

 

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.