Mismo, misma

Beim veränderlichen Begleiter mismo ist die Stellung zu beachten. Steht er zwischen Artikel und Substantiv, bedeutet er das-/das-/dieselbe/n oder der/die/das Gleiche.

Die Wahl des Artikels (Plural, Singular, maskulin, feminin) richtet sich nach dem Substantiv, das mismo begleitet:

Casi todos los alumnos han dado la misma respuesta.

Steth der Begleiter aber hinter dem Substantiv oder einem Pronomen, wird er selbst oder sogar übersetzt:

Yo mismo ví el accidente.

Mismo kann auch als Pronomen ein Substantiv ersetzen:

Ella nunca va a cambiar, siempre será la misma.